carolina dutari's opening

honduras presenta ... carolina dutari

carolina dutari presenta BERMELLON. piezas de joyeria y cuadros en dialogolos. desde el 7 de octubre al sabado 24. los esperamos!

carolina dutari presents BERMELLON [light red] jewelry pieces and paintings in dialog. from this octobre 7 till saturday 24.... hope you an make it!

photos modena cafe event!

reconocen nuestras joyas...?
do you recognize our jewelry...?

natalia conti... [ http://www.flickr.com/photos/fantasiaink/ ]



mariana guerrero... [ www.marianaguerrero.com.ar/ ]



vanina lorena prajs... [www.vaninaprajs.com.ar]


vanina braun...

patricia tewel...[ http://www.flickr.com/photos/patriciatewel ]

francisca eluchans...[http://www.flickr.com/photos/24291448@N08/]


clara muslera...[www.flickr.com/clarimus]

carolina mantovano dancing..... [http://carolinamantovano.blogspot.com/]


luz y yo ....

luz arias - gabriela horvat ...modena cafe

el pasado miercoles 8 de julio tuvimos la suerte de armar una movida entre la joyeria contemporanea y el arte insitu...
queriamos agradecer a los diferentes artistas que participaron en nuestro evento...

last 8 of july we have the opportunity to make a beautiful action between our jewelry work and art in action
we wanted to thank all the different artists that made this possible...

vanina braun
natalia conti
patricia tewel
vanina lorena prajs
mariana guerrero
clara muslera
francisca eluchans

y a carolina mantovano y daniela muttis x su danza HILOS...

gracias a todos!
fue un evento precioso!
thank you all, it has been a beautiful event!

cumplimos nuestro 1 año! we finally celebrate our first year!

la tienda cumple su primer año, gracias a todos x hacerlo realidad!
los invitamos a seguir recorriendo juntos...
[desde el 11 de junio y hasta fin de mes con cada compra te regalamos un obsequio!
te esperamos...]

the store celebrates its first year! thank you all for making it real!
you are all invited to continue walking it together!
[from june 11 till end of month with each piece you buy, we give and extra gift!]
see you soon then,

elisa gulminelli nuestra ultima invitada -latest invited artist-

elisa gulminelli presento CONICO. aqui unas imageens de la inauguracion...
elisa gulminelli presented CONICO. here you will find some pictures from the opening... enjoy!


aqui... unas fotos del dia de la inauguracion!
here are some pictures of the opening day!

fashion week.. que corona! [what a crown!]

llega el invierno nuevamente, las lanas salen al mundo y se convierten en protagonistas!
para esta edicion, nos encargaron esta bella corona de lana!

winter arrives, wools gets out to the world and turns main characters!
for this last edition, they asked us for this beautiful wool crown!

SCHMUCK

queremos compartir con todos ustedes el hecho de que hayamos sido seleccionados a participar de uno de los eventos de joyeria mas importantes del mundo.
el proximo 10 de marzo, munich abre sus puertas a una semana plena de joyas.
SCHMUCK, una muestra de joyeria artistica, donde mas de 650 personajes del mundo aplicaron, solo 60 lograron exhibir... entre dichos 60 estamos nosotros!
una enorme alegria!!!

estas son las piezas que quedaron seleccionadas...

we want to share with you all, the fact that we have been selected to participate in one of the most important jewelery events in the world.
next march 10, munich opens its door to jewelry.
SCHMUCK, an artistic jewelry exhibition. this year more than 650 people applied, but only 60 got in...i ma pleased to announce that we are inside those 60!!!!
an enormous joy!

this are the pieces that got in...

honduras presenta... elida kemelman. honduras presents... elida kemelman!

desde le proximo 20 de enero y hasta el 20 de febrero
ELIDA KEMELMAN..."todos los dias, todos los dias"

los esperamos!

form next 20 of January till 20 of February
ELIDA KEMELMAN, "every day, every day"
hope to see you around!

nuevos horarios [new timetable]

desde el proximo martes 18 de noviembre la tienda abrira sus puertas desde las 11 am hasta las 8pm.
los esperamos para descubrir objetos de deseo.

from next tuesday 18, the shop will open from 11 am till 8pm.
you are all invited to discover objects of desire!

proxima inauguracion: materiales en re-uso [next opening: recycled materiales]

los invitamos a recorrer el proximo circuito de vidrieras organizado por el cmd [centro metropolitano de diseno del gobierno de la ciudad]
desde el 7 de noviembre hasta el proximo 23 del mismo mes.
[ tienda gabriela horvat. martes a sabados de 14 a 20 hrs]

you are all invited for the next shopping circuit organized by CMD [ metropolitan center of design]
from next 7 of novemebr till 23 nov.
[gabriela horvat's store. tuesdays to saturdays, from 14 to 20 hrs]


contaremos con los collares de la artista mercedes castro corbat y un bello caballito realizado por la ong POTENCIALIDADES.

we will also delight ourselves with the work of mercedes castro corbat and a beautifull horse made by POTENCIALIDADES.

fin de muestra 2 [end of show part 2]

el tiempo corre, las coronas de luz brillaron!
los invitamos al cierre el proximo miercoles 5 de noviembre...

time runs, luz arias crowns shined!
you are all invited to close her beautiful exhibition with a tost, next november 5...

COCOONS, cuencos de fantasias...imagenes [images of my latest collection]

aca les presento algunas imagenes de mi ultima coleccion.
los invitamos a descubrirlas en el local.

here are some images from my last collection.
we invite you all to discover them at our store.

honduras presenta... LUZ ARIAS!

los invitamos este viernes 10 de octubre a la inaguracion de CORONAS. artista: luz arias.
desde las 19hrs y brindar con una copa de vino
[honduras 5238] los esperamos!


you are all invited, next october 10 to our new opening "crowns" by luz arias.
from 19hrs till wine finishes!
[honduras 5238]

fin de muestra 1 [end of show part 1]

ayer, fue el desarme de la primer muestra del espacio, dejando un nuevo lugar para la siguiente expositora...
proximamente podremos deleitarnos con las piezas de LUZ ARIAS.
aqui pueden ver un avance...

yesterday, juan vellavsky's show closed, leaving space for the next artist.
soon we will be able to enjoy LUZ ARIA'S work.
here are some piece of her work...

pasado el baf week... after baf week...

ya paso el baf week, una intensa semana, llena de moda y vanguardia.
adjunto link donde muestra un poco nuestra nueva coleccion.
que lo disfruten!

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1042079


after an intensive week, full of fashion and vanguard, we have done terrific.
here is a link for you to have a look at our new collection...
enjoy!

baf week bsas... proximamente [soon]

20.21.22.23. agosto 2008
de 14 a 22hrs
pabellon azul. la rural. predio ferial de buenos aires.
LOS ESPERAMOS PARA PRESENTARLES LA NUEVA COLECCION!

20.21.22.23. august 2008
14 to 22hrs
blue pavillon. La rural. predio ferial de buenos aires
see you there for the presentation of the new collection!

honduras presenta...JUAN VELLAVSKY

luego de 2 meses de abrir el local, nos damos el gusto de comenzar con la accion de mostrar joyeros de autor.
como primer artista invitado: JUAN VELLAVSKY.

after 2 months from the opening of gabrielahorvat's store, we delight ourselfs with the first exhibition.
showing as first guest artist: JUAN VELLAVSKY


desde el proximo viernes 15 de agosto y hasta el 13 de septiembre contaremos con las piezas de juan vellavsky en exhibicion.

estan todos invitados ala inaguracion alrededor de las 19hrs del mismo viernes 15...
honduras 5238.

from next friday 15 till 13 of september we 'll be able to see juan vellavsky's work.
you are all invited to come to the opening around 7pm [friday 15].
honduras 5238.

creo que el espacio propio es un fiel reflejo de uno mismo.
para empezar a conocerlo... juan, en su atelier.
i believe that our place reflects ourselves. to start knowing him ... juan, in his own atelier.




http://www.arsomnibus.com/muestras/detalle.php?id=5052