ya paso el baf week, una intensa semana, llena de moda y vanguardia.
adjunto link donde muestra un poco nuestra nueva coleccion.
que lo disfruten!
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1042079
after an intensive week, full of fashion and vanguard, we have done terrific.
here is a link for you to have a look at our new collection...
enjoy!
lunes, 25 de agosto de 2008
viernes, 8 de agosto de 2008
baf week bsas... proximamente [soon]
de 14 a 22hrs
pabellon azul. la rural. predio ferial de buenos aires.
LOS ESPERAMOS PARA PRESENTARLES LA NUEVA COLECCION!
20.21.22.23. august 2008
14 to 22hrs
blue pavillon. La rural. predio ferial de buenos aires
see you there for the presentation of the new collection!
honduras presenta...JUAN VELLAVSKY
luego de 2 meses de abrir el local, nos damos el gusto de comenzar con la accion de mostrar joyeros de autor.
como primer artista invitado: JUAN VELLAVSKY.
after 2 months from the opening of gabrielahorvat's store, we delight ourselfs with the first exhibition.
showing as first guest artist: JUAN VELLAVSKY
desde el proximo viernes 15 de agosto y hasta el 13 de septiembre contaremos con las piezas de juan vellavsky en exhibicion.
como primer artista invitado: JUAN VELLAVSKY.
after 2 months from the opening of gabrielahorvat's store, we delight ourselfs with the first exhibition.
showing as first guest artist: JUAN VELLAVSKY
desde el proximo viernes 15 de agosto y hasta el 13 de septiembre contaremos con las piezas de juan vellavsky en exhibicion.
estan todos invitados ala inaguracion alrededor de las 19hrs del mismo viernes 15...
honduras 5238.
from next friday 15 till 13 of september we 'll be able to see juan vellavsky's work.
you are all invited to come to the opening around 7pm [friday 15].
honduras 5238.
honduras 5238.
from next friday 15 till 13 of september we 'll be able to see juan vellavsky's work.
you are all invited to come to the opening around 7pm [friday 15].
honduras 5238.
creo que el espacio propio es un fiel reflejo de uno mismo.
para empezar a conocerlo... juan, en su atelier.
i believe that our place reflects ourselves. to start knowing him ... juan, in his own atelier.
http://www.arsomnibus.com/muestras/detalle.php?id=5052
para empezar a conocerlo... juan, en su atelier.
i believe that our place reflects ourselves. to start knowing him ... juan, in his own atelier.
http://www.arsomnibus.com/muestras/detalle.php?id=5052
miércoles, 6 de agosto de 2008
imagenes de mi nuevo mundo... images of my new world
honduras 5238.
los espero de martes a sabados de 14 a 20 hrs.
tuesday to saturday, from 14 to 20 hrs.
buenos aires. argentina
fotografia: ezequiel bolomo
martes, 5 de agosto de 2008
lunes, 4 de agosto de 2008
COCOONS, cuencos de fantasias... fantasy bowls...
esto es lo que escribi sobre ellos...
what i wrote about them... please excuse myself but i still wasn't able to translate it...
Difícil separar proyectos cuando todo esta hilado, por ese mismo hilo que lo construye todo……
Con esta nueva colección tratamos de seguir hilando a través de líneas naturales. Pasamos de un material virgen a otro, del frió al verano y al frió, del sur al norte y al sur otra vez, de manera cíclica, cambian los colores, texturas, olores, pero no modalidades. Los hilos siguen enrollándonos, encubriendonos, generando y re-generando.
Son espacios para esconder secretos, cuencos de fantasías…
Pero también son larvas, secretos internos, esperando salir a mariposa.
Las piezas se gestan, nacen, o encubren. para dejar salir, liberar, cuando su momento le sea revelado…..
Mientras tanto son.
Estas piezas, vasijas, huevos, contenedores…nos son propias. Nosotros nos las apropiamos con el uso, nos las apropiamos al colgarlas del cuello, al sumergir un recuerdo dentro de ellas. Al colocar algo especial propio.
Son materiales autóctonos, vírgenes, puros. Naturales. (Sedas, chaguar, lanas rusticas)
Los cuales tiene por objeto envolver, enrollar, generar, construir. De forma simple y compleja.
Laboriosa.
Basadas en técnicas de nuestros antepasaos.
Una vuelta al tiempo. Un recorrido por la historia.
Desde esas primeras vasijas. De Nómadas a sedentarios.
Porque somos sedentarios en un mundo nómada, cambiante, infinito y propio.
Construimos algo a través de modalidades simples, claras y básicas. Primitivas. Incluso primitivas.
Por un lado la pieza como guarida… secreto, escondite.
Por otro como contenedor, almacenaje, pero escondite
Por otro tal vez mas lejano como gesta, nido, cocoon.
what i wrote about them... please excuse myself but i still wasn't able to translate it...
Difícil separar proyectos cuando todo esta hilado, por ese mismo hilo que lo construye todo……
Con esta nueva colección tratamos de seguir hilando a través de líneas naturales. Pasamos de un material virgen a otro, del frió al verano y al frió, del sur al norte y al sur otra vez, de manera cíclica, cambian los colores, texturas, olores, pero no modalidades. Los hilos siguen enrollándonos, encubriendonos, generando y re-generando.
Son espacios para esconder secretos, cuencos de fantasías…
Pero también son larvas, secretos internos, esperando salir a mariposa.
Las piezas se gestan, nacen, o encubren. para dejar salir, liberar, cuando su momento le sea revelado…..
Mientras tanto son.
Estas piezas, vasijas, huevos, contenedores…nos son propias. Nosotros nos las apropiamos con el uso, nos las apropiamos al colgarlas del cuello, al sumergir un recuerdo dentro de ellas. Al colocar algo especial propio.
Son materiales autóctonos, vírgenes, puros. Naturales. (Sedas, chaguar, lanas rusticas)
Los cuales tiene por objeto envolver, enrollar, generar, construir. De forma simple y compleja.
Laboriosa.
Basadas en técnicas de nuestros antepasaos.
Una vuelta al tiempo. Un recorrido por la historia.
Desde esas primeras vasijas. De Nómadas a sedentarios.
Porque somos sedentarios en un mundo nómada, cambiante, infinito y propio.
Construimos algo a través de modalidades simples, claras y básicas. Primitivas. Incluso primitivas.
Por un lado la pieza como guarida… secreto, escondite.
Por otro como contenedor, almacenaje, pero escondite
Por otro tal vez mas lejano como gesta, nido, cocoon.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)